Động từ tell/ask trong câu tường thuật

Động từ tell/ask trong câu tường thuật
Chúng ta cũng sử dụng dạng động từ nguyên thể có to (to do/to stay/…) trong câu tường thuật gián tiếp (Reported Speech), đặc biệt với hai động từtell và ask, đối với câu mệnh lệnh hay yêu cầu. Ví dụ: 1.
Direct
– “Stay in bed for a few days”, the doctor said to me.
Bác sĩ đã bảo tôi: “Hãy nằm nghỉ vài ngày.”
Reported
– The doctor told me to stay in bed for a few days.
Bác sĩ đã nói với tôi nằm nghỉ vài ngày.
2.
Direct
“Don’t shout”, I said to Jim.
“Đừng có la lên”, tôi đã nói với Jim.
Reported
I told Jim not to shout.
Tôi đã bảo Jim không được la.
3.
Direct
– “Please don’t tell anybody what happened”, Ann said to me.
Ann đã dặn tôi: “Xin anh đừng kể cho bất cứ ai về chuyện xảy ra.”
Reported
Ann asked me not to tell anybody what (had) happened.
Ann đã yêu cầu tôi không nói cho ai về chuyện đã xảy ra.
Bạn cũng có thể sử dụng “…said to do something”.
Ví dụ:
– The doctor said to stay in bed for a few days. (KHÔNG nói ‘The doctor said me…’)
Bác sĩ đã bảo tôi nằm nghỉ vài ngày.