“Farther” được dùng để chỉ khoảng cách vật lý, đo lường được, trong khi “further” có thể dùng cho cả khoảng cách vật lý và khoảng cách trừu tượng (như sự tiến bộ, mức độ sâu hơn, thông tin bổ sung). Khi không chắc chắn, “further” là lựa chọn an toàn vì nó linh hoạt hơn.
* Farther
– Chỉ khoảng cách vật lý: “Farther” tập trung vào khoảng cách hữu hình, có thể đo đếm được.
Ví dụ: “The library is farther than the supermarket” (Thư viện thì xa hơn siêu thị).
– Trong câu chủ động: Thường xuất hiện trong các câu chỉ hành động di chuyển, đi xa hơn.
Ví dụ: “They traveled farther to find a better place to stay” (Họ đã đi xa hơn để tìm một chỗ tốt hơn để ở).
* Further
– Chỉ khoảng cách vật lý: Có thể dùng thay thế cho “farther” trong một số trường hợp, đặc biệt là với nghĩa trừu tượng hơn.
Ví dụ: “The road goes further than this” (Con đường đi xa hơn con đường này).
– Chỉ khoảng cách trừu tượng: Dùng để chỉ sự tiến bộ, phát triển, mức độ sâu hơn, hoặc thông tin bổ sung.
Ví dụ: “The whole matter is further complicated” (Toàn bộ vấn đề càng thêm phức tạp).
Ví dụ: “She wanted to read further into the book” (Cô ấy muốn đọc sâu hơn vào cuốn sách).