Câu tường thuật (Reported Speech) trong tiếng Anh.
a)Động từ say và tell trong câu tường thuật:
Nếu bạn đề cập đến người mà bạn đang nói chuyện, hãy dùng động từ tell. Ví dụ:
– Sonia told me that you were ill. (KHÔNG nói ‘Sonia said me’)
Sonia đã nói với tôi là anh bị ốm.
– What did you tell the police? (KHÔNG nói ‘say the police’)
Bạn đã nói gì với cảnh sát?
Những trường hợp khác bạn sử dụng động từ say.
– Sonia said that you were ill (KHÔNG dùng ‘Sonia told that…’)
Sonia đã nói là anh ấy bị ốm.
– What did you say?
Bạn đã nói gì vậy?
Nhưng bạn có thể nói “say something to somebody”: nói điều gì đó với ai đó, bạn sử dụng say.
– Ann said goodbye to me and left. (KHÔNG nói ‘Ann said me goodbye’)
Ann đã chào tạm biệt với tôi và ra đi.
– What did you say to the police?
Bạn đã nói gì với cảnh sát?